ADAT
PERKAWINAN (MERISIK)
Jual: Bukan lalang sembarang lalang
Akarnye melilit di pokok jati
Bukan datang sembarang datang
Besar rase hajat di hati
Beli: Kele petang mencari sabot
Sabot kelape membakar ikan
Tuan datang kami sambot
Hajat ape sile sampaikan
Jual: Buah Paoh buah embacang
Dibawak lari dari Gesek
Dari jaoh kami datang
Niat hati ingen merisek
Beli: Anak piatu mengayam sami
Dudok berduwe adek-beradek
Kalau begitu pahamlah kami
Ape diye enak dirisek
Jual: Nampak tumbang pokok kesom
Banyak juge daonya lisot
Mekar kembang hanye sekuntom
Itulah diye yang kami maksot
Beli: Di atasa batu banyaklah sipot
Sipot bermate tidak diusik
Kalau itu yang tuan maksot
Untuk siape tuan merisik
Jual: Pisang setandan patah tengkok
Batangnye tentu akan mati
Agaknye tuan selalu tengok
Kumbang yang selalu terbang kemari
Beli: Pulau liat kote dibuat
Letak kotenye di pulau Bangke
Kalau niat sudah bulat
Tunggukan saje seketike
Jual: Kalau ade kace di pintu
Letak juge di tatas peti
Kalau ade kate begitu
Sampai bile kah kami menanti
Beli: Kace peceh di atas peti
Jangan letakkan di atas kaki
Sabar sajelah tuan menanti
Nanti akan disambong lagi
Jual: Kalau pagi duduk di tingkap
Anak mandi di dalam bilek
Tak ade lagi hendak dicakap
Izinkan kami hendak balek
Beli: Hendak bilek ku berikan bilek
Bilek ade di pelantar pak andak
Hendak balek silekan balek
Balek ade berantar tidak.
ADAT
PERKAWINAN (MEMINANG)
Jual: Dari mane hendak kemane
Dari Kedah ke Bandar
Cine
Sekedar bertanye ape
salahnye
Wakil tuan rumah siape
namenye
Beli: Datok penglime ke pulau Kedung
Berlayar juge ke Tanjong
Datok
Saye bername Atan Kodong
Bergelar juge burong
Pelatok
Jual: Beras secupak tumpah ke tanah
Dimakan bersih si ayam
jantan
Kepade bapak wakil tuan
rumah
Terime kasih atas
sambutan
Beli: Duduk di batu seorang diri
Sekali sekali melambai
tangan
Kalau begitu kate diberi
Mari kite berjabat
tangan
Jual: Kayu idat daunye layu
Kayu nyireh di ujung
pekan
Sebagai adat orang
melayu
Sekapur sirih jemput
makan
Beli: Kecap kecap si buah pinang
Pinang kelat jangan
disepahkan
Sudah dicicip sireh dan
pinang
Ape hajat sile sampaikan
Jual: Bukan datang sembarang datang
Ade sebatang pokok
kenange
Bukan datang sembarang
datang
Datang menengok sekuntom
bunge
Beli: Di pagi raye meriam bedentum
Kuceng tidor sampai
terjage
Kembang saye cume
sekuntom
Tuan tengok nak buat ape
Jual: Encek Leman berlari-lari
Menoleh nampak ke kiri
ke kanan
Bunge di taman indah
berseri
Apekah sudah dipetik
tangan
Beli: Encek Leman pergi ke tasek
Bawa bekal buah berangan
Bunge di taman belom
diusek
Ape lagi dipetek tangan
Jual: Encek Anom goreng berangan
Sayang termasuk dengan
putiknye
Bunge belom dipetk
tangan
Bolehkah agak kami
memetiknye
Beli: Hendak putek ku beri putek
Menjadi buah terase
berat
Hendak petek silelah
petek
Asal cukup dengan syarat
Jual: Niat hati hendak berenang
Takot kirenye lautan
cine
Niat hati hendak
meminang
Kalau kirenye belum
berpunye
Beli: Berkemban kain sambil berjalan
Bersame same bersuke
riye
Punyelah yang lain
memanglah belum
Tapi yang punye Emak
Bapaknye
Jual: Buah kemang buah durian
Durian berisi sedap
rasenye
Kalau memang sudah
demikian
Pinangan kami apekah dah
diterime
Beli: Kalaulah panjat pokok pinang
Jangan panjat pinang
mude
Kalau hajat hendak
meminang
Dapatlah diikat dengan
tande
Jual: Sungguh cantek gunung sepincan
Same halnye dengan
gunung tande
Sungguh cantek cincin
hantaran
Inilah hanye sebagai
tande
Beli: Orang Belande tanam delime
Tanam satu di Mulu Daik
Cincin tande kami terime
Same menunggu hari yang
baik
ADAT
PERKAWINAN (ANTARAN)
Jual: Kayu nyireh si kayu idat
Bulat jenang di kampung
hulu
Tepak sireh budaya adat
Sireh pinang jamahlah
dulu
Beli: Jatuh di tanah sibuah pinanag
Pinang serage bawak
pekake
Sudah dijamah sirih
pinang
Ape cerite hendak dibuke
Jual: Sebelum saye pergi ke kote
Orang di sane sudah pun
sampai
Sebelum saye buka cerite
Terimelah
dulu bunge ramapai
Beli: Bunge rampai beraneka bunge
Minyak wangi sebagai
tambahnye
Bunge rampai saye terime
Perpaduan silaturahim
kite bersame
Jual: Asam paye si buah malai
Buah rambutan campur
delime
Datang membawe calon
mempelai
Lanjutan perjanjian
sudilah diterime
Beli: Buah malai buah delime
Mari ditimbang same
beratnye
Calom mempelai saye
terime
Tentulah pulak dengan
saratnye
Jual: Membuat surat dengan rajinnye
Rapi pulak dengan
lipatan
Sebagai syarat ini mas
kawinnye
Sebentuk cincin mas
belah rotan
Beli: Kail gulame memakai joran
Duduk di titi dekat
jambatan
Saye terime syarat
hantaran
Sebentuk cincin mas
belah rotan
jual: Anak Hindi di kaki lime
Goreng berangan ke
seorangan
Semuwe ini sudilah di
terime
Calon mempelai dan
iring-iringan
Beli: Kalau pecah kace di pintu
Tidaklah dapat digunekan
lagi
Kalau sudah kate begitu
Dapatlah diterime dengan
senang hati
Jual: Makan malai di tepi tingkap
Ade juge duduk di batu
Calom mempelai ade
bercakap
Sukenye diye jadi
menantu
Beli: Siape tak suke gule batu
Boleh juge dibuat obat
Sape tak suke jadi
menantu
punye mertuwe bini pun
dapat
Jual: Buat cupak dari tempurong
Untuk sukatan ukuran
lame
Iringan nampak dua ekor
burong
Yang mane jantan yang
mane betine
Beli: Pokok sene dihinggap pelatok
Pokok rambutan dihinggap
gagak
Burung betine kepalenye
melentok
Burung jantan kepalenye
melenggak
Jual: Sampai ditunde hendak kali kurau
Ikan kakap yang
didapatkan
Dalam bersende kite
bergurau
Tersalah
cakap mohon maafkan
Beli: Kalau betung jadikan galah
Letakkan papan di
pinggir kote
Kalau tersandung
kate-kate yang salah
Jangan disampan maaf
dipinta
Jual: Orang Baran pergi ke Musai
Pecah belah iye bawakan
kalau hantaran sudah
selesai
Akat nikah kite
laksanekan
Beli: Hari ujan tanahnye lecak
Rasenye susah hendak
berjalan
Untuk penyelesaian akad
nikah
Kepade Pak Kua kami
persilekan
Ibrahim, Hasan. 2004. Koleksi Pantun
Acara Pernikahan Melalu Kepulauan Riau.
Tanjungpinang: CV. Cetak Ratu.
